1 00:00:12,380 --> 00:00:18,000 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,660 .D. 2193. 3 00:00:24,140 --> 00:00:26,520 A început ca o comparație de rutină analiza. 4 00:00:26,840 --> 00:00:31,300 Dar după ce a remarcat că cinci finisaje de curse majore pe un circuit de curse australian 5 00:00:31,300 --> 00:00:35,380 au fost diferite de rezultatele din mine baza de date, mi-am convins căpitanul că 6 00:00:35,380 --> 00:00:39,040 aceste neconcordanțe ar putea indica manipulare de către un futurist. 7 00:00:39,580 --> 00:00:42,300 Căpitanul meu nu era pe deplin entuziasmat. 8 00:00:43,100 --> 00:00:47,080 Selma, nu-mi vine să cred că te-am lăsat să mă vorbești în asta. 9 00:00:47,640 --> 00:00:50,080 Sunt la jumătatea lumii dintr-un capriciu. 10 00:00:50,819 --> 00:00:55,140 Arhivele de memorie nu pot avea nicio idee nici capricii, căpitane, doar date și date 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,140 nu minte. 12 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 Dar eroarea calculatorului? 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,780 O dată, poate, dar de cinci ori, adică statistic improbabil într-o magnitudine 14 00:01:02,780 --> 00:01:03,960 de 10 la puterea a 23-a. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,300 Dar este posibil. 16 00:01:05,900 --> 00:01:07,100 Aș numi-o convingătoare. 17 00:01:07,860 --> 00:01:10,960 Uite, amice, vei vorbi cu tu toată ziua sau plătiți taxa. Oh, 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,820 scuze. Vrei să pariezi prințul Regal ai doar zece minute? 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,580 Prințul Regal? 20 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Prințul Regal? Calul Australian al anului? 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,520 Știi ceva ce eu nu știu? 22 00:01:21,340 --> 00:01:23,540 Doar că mă devansez puțin, Dan. 23 00:01:28,060 --> 00:01:30,200 Imaginați-vă oportunitatea de a ajunge să vedeți Prințul Regal a alergat. 24 00:01:30,940 --> 00:01:32,240 Știam că vei înțelege. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,860 Căpitane, să folosesc informațiile din mine baza de date pentru câștig personal este foarte mare 26 00:02:30,860 --> 00:02:34,320 lipsit de etică. Ei bine, așa cum a făcut cineva nimic de-a face cu asta. 27 00:02:35,060 --> 00:02:38,260 Fiecare școlar știe povestea lui legendarul prinț Regal. 28 00:02:38,800 --> 00:02:41,240 Singurul cal care a rămas neînvins în 50 curse. 29 00:02:43,860 --> 00:02:45,800 În plus, nu am cumpărat bilet, am cumpărat o amintire. 30 00:02:46,700 --> 00:02:48,180 Prințul Regal, să câștige. 31 00:02:49,140 --> 00:02:50,280 Sunt gata să-l încasez. 32 00:02:57,520 --> 00:02:59,760 Există alegere și a venit uraganul Hayes afară repede. 33 00:02:59,960 --> 00:03:04,620 Domnia regelui a început bine cu Annabelle și Charger, apoi Romper și Silent Song 34 00:03:04,620 --> 00:03:08,480 mergând înainte de-a lungul șinei din fața Penny de aur, alb-negru și albastru 35 00:03:08,480 --> 00:03:12,360 cale. French Regal este liderul ca ei după colț în întindere. 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,100 Există alegere, există a doua. Uragan Hayes al treilea. 37 00:03:15,380 --> 00:03:17,320 French Regal o face cu ușurință. 38 00:03:17,620 --> 00:03:22,220 El nu respectă stăpânirea regelui, Annabelle, iar mai departe este Silent Song. 39 00:03:22,440 --> 00:03:25,660 Regal francez în față, dar iată că vine Cântec tăcut. 40 00:03:25,940 --> 00:03:27,220 Silent Song a ieșit. 41 00:03:27,500 --> 00:03:33,520 Prințului Regal i s-a alăturat Silent Song care a alergat spre frunte. Curse Silent Song 42 00:03:33,520 --> 00:03:35,480 departe la Prince Regal și câștigă ușor. 43 00:03:35,840 --> 00:03:39,140 Silent Song în primul rând, prințul Regal în al doilea rând, Orbiți al treilea. 44 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Cineva. 45 00:03:43,860 --> 00:03:46,400 Acest lucru nu poate fi corect. Prințul Regal niciodată a pierdut o cursă. 46 00:03:46,960 --> 00:03:50,800 Acesta ar părea a fi al șaselea inconsecvența istorică a Aurului 47 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 Turf Club. 48 00:03:53,440 --> 00:03:55,000 Ai făcut din mine un credincios. 49 00:03:56,270 --> 00:03:57,270 Spune-i că avem un caz. 50 00:04:00,350 --> 00:04:02,510 A început în viitor. 51 00:04:03,250 --> 00:04:04,910 Un om de știință care se îndreaptă către rău. 52 00:04:05,250 --> 00:04:07,330 O mașină a timpului numită Trax. 53 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 Criminali care dispar. 54 00:04:09,570 --> 00:04:11,650 Și alături de misiune. 55 00:04:14,230 --> 00:04:15,530 Are o singură armă. 56 00:04:16,269 --> 00:04:18,410 Și un computer pe nume Selma. 57 00:04:19,050 --> 00:04:20,490 Bună dimineața, căpitane Lambert. 58 00:04:20,950 --> 00:04:24,310 Cu el, va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 59 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Acum. El este printre noi. 60 00:04:29,010 --> 00:04:30,870 O rasă specială de oameni. 61 00:04:32,070 --> 00:04:33,090 Un vânător. 62 00:04:34,730 --> 00:04:36,170 Călătorind prin lumea noastră. 63 00:04:36,570 --> 00:04:38,730 Căutând fugari pe cont propriu. 64 00:04:42,910 --> 00:04:44,590 Știind că nu poate merge acasă. 65 00:04:46,090 --> 00:04:47,710 Până le-a găsit pe toate. 66 00:04:49,130 --> 00:04:51,630 Numele lui este Darian Lambert. 67 00:04:52,110 --> 00:04:54,770 Și aceasta este povestea lui. 68 00:05:03,310 --> 00:05:07,730 Din moment ce Magic Millions Derby a fost doar la câteva zile, fiecare hotel a fost rezervat 69 00:05:07,730 --> 00:05:12,130 debordant. Am decis să închiriem un barcă pe Broadwater. 70 00:05:12,930 --> 00:05:14,190 Uită-te la acest oraș, Sala. 71 00:05:15,290 --> 00:05:16,290 E încă viu. 72 00:05:19,950 --> 00:05:20,950 Da, căpitane. 73 00:05:20,970 --> 00:05:24,650 La începutul secolului 21, Australia era una dintre puterile emergente și cel 74 00:05:24,650 --> 00:05:26,550 Coasta de Aur a Queensland era pe cale marginea. 75 00:05:26,810 --> 00:05:29,270 Este ușor de văzut cum a devenit acesta Veneția Pacificului. 76 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 Modul vizual. 77 00:05:32,030 --> 00:05:33,210 De unde ai vrea să începi? 78 00:05:34,970 --> 00:05:38,910 În primul rând, vreau să aflu mai multe despre asta cal care l-a bătut pe Prințul Regal. Numele lui 79 00:05:38,910 --> 00:05:41,030 Cântec tăcut. Are cinci ani. 80 00:05:41,590 --> 00:05:42,850 Hmm. Hmm? 81 00:05:43,210 --> 00:05:44,210 Ce înseamnă hmm? 82 00:05:45,250 --> 00:05:47,070 Se pare că a avut o schimbare de sex. 83 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Glumești, nu? 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,550 Nu. Baza mea de date arată clar că el este un fecioară. 85 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Selma, la cursele de cai, o fată este o cal care nu a câștigat încă. 86 00:05:59,390 --> 00:06:03,070 Ei bine, în acest caz, el nu mai este un fecioară. Dar înainte de victorie împotriva lui 87 00:06:03,070 --> 00:06:05,230 Prințul Regal, nu terminase mai bine decât al cincilea. 88 00:06:06,390 --> 00:06:08,710 Ei bine, asta explică cum a plecat 100 la 1. 89 00:06:09,530 --> 00:06:10,530 Cine este proprietarul? 90 00:06:10,590 --> 00:06:14,310 La fel ca toți cei cinci câștigători anteriori, care au fost contrare bazei mele istorice, 91 00:06:14,630 --> 00:06:18,050 acest cal a fost cumpărat recent de Burning Tree Stabil și antrenat de 92 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Catherine Vickers. 93 00:06:19,210 --> 00:06:22,070 Ei bine, de aici începem. Ce facem au pe Catherine Vickers? 94 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Scanare. 95 00:06:25,250 --> 00:06:27,930 Nu găsesc nicio înregistrare a unui antrenor după asta nume în 1993. 96 00:06:31,850 --> 00:06:34,170 Ei bine, Selma, va trebui să ajungi imi niste acreditari. Cred că ar trebui 97 00:06:34,170 --> 00:06:36,690 aruncă o privire mai atentă la acest cântec tăcut. 98 00:06:37,190 --> 00:06:38,270 Ce ai vrea să fii? 99 00:06:38,950 --> 00:06:41,830 Ei bine, ceva care mă va băga într-o hipodrom fără a trezi suspiciuni. 100 00:06:43,250 --> 00:06:44,690 Ești cel mai atletic. 101 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Poate un jocheu. 102 00:06:47,470 --> 00:06:51,930 Selma, în acest secol, jochei sunt cinci picior înalt și o sută de lire sterline. 103 00:06:52,390 --> 00:06:53,630 Toate? Serios? 104 00:06:54,510 --> 00:06:55,449 E ciudat. 105 00:06:55,450 --> 00:06:57,870 Atunci pot să sugerez o anchetă rol? 106 00:06:58,470 --> 00:06:59,470 Amenda. 107 00:07:05,260 --> 00:07:09,460 Vă spun, domnule Quinn, cai cu înregistrările precum Silent Song nu câștigă 108 00:07:09,460 --> 00:07:12,060 curse. Poate nu pentru tine, dar ei o fac pentru mine. 109 00:07:12,340 --> 00:07:13,420 Am fost foarte norocos. 110 00:07:14,140 --> 00:07:17,560 Câștigători de șase mize la rând, niciodată același cal de două ori. 111 00:07:18,240 --> 00:07:19,380 E mai mult decât norocos. 112 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 Este nemaiauzit. 113 00:07:22,080 --> 00:07:24,520 Dacă nu este o întâmplare, de ce nu fugi ei de mai multe ori? 114 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Pentru că banii adevărați sunt în reproducere. Nu are rost să-ți asumi riscuri. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,880 Toți câștigătorii mei sunt în picioare, copac care arde. 116 00:07:32,440 --> 00:07:35,680 Secretara de curse îmi spune că ești pe cale să alerge un altul în derby 117 00:07:35,960 --> 00:07:36,960 Nu pot admite. 118 00:07:37,300 --> 00:07:38,640 I-am cumpărat o licitație în Sydney. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,220 Licitaţie? Pentru ce? Fabrica de lipici. 120 00:07:41,760 --> 00:07:43,280 Derby-ul este o cursă de clasă. 121 00:07:43,700 --> 00:07:44,820 O milă și jumătate. 122 00:07:45,780 --> 00:07:48,460 Desigur, el nu a câștigat până acum, dar al meu Antrenorul crede că va merge la distanță. 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Antrenorul tău? 124 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Antrenorul tău este o femeie. 125 00:07:51,920 --> 00:07:54,440 Nu vă faceți griji. Ea scoate mai mult de la un cal decât majoritatea bărbaților. 126 00:07:55,140 --> 00:07:58,220 Ar trebui să fie acasă să aibă grijă de un cuplu de copii în loc să facă treaba unui bărbat. 127 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Risip de talent. 128 00:08:00,440 --> 00:08:02,560 Câștiga este concluzia. Ea o face mai bun decât majoritatea. 129 00:08:02,940 --> 00:08:05,940 Poate că a găsit o modalitate de a da cal un fel de margine. 130 00:08:08,160 --> 00:08:09,700 Mă voi preface că nu am auzit acea remarcă. 131 00:08:11,060 --> 00:08:13,860 Ești doar furios pentru că nu poți suporta pentru a vedea o femeie reușind. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,460 Nu confunda norocul cu talent. 133 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Pariez că nu știe la ce capăt calul mănâncă ovăzul. 134 00:08:21,420 --> 00:08:22,500 Poate ar trebui să o întrebi. 135 00:08:29,800 --> 00:08:30,659 Mulțumesc, Gus. 136 00:08:30,660 --> 00:08:32,000 Scoate-l afară și răcește-l. 137 00:08:32,400 --> 00:08:34,500 Apoi dă-i o frecvență și un plus lingura de ovaz. 138 00:08:35,620 --> 00:08:37,059 Poate că asta îl va ajuta să-l aducă. 139 00:08:37,340 --> 00:08:38,400 Ne vedem la hambar. 140 00:08:38,740 --> 00:08:39,740 Multumesc, Kate. 141 00:08:41,559 --> 00:08:45,880 Îl cunoști pe domnul Miller? 142 00:08:46,380 --> 00:08:49,300 Președintele Gold Coast Jockey Club. Da, dar nu cred că am făcut-o oficial 143 00:08:49,300 --> 00:08:50,580 întâlnit. Adevărat. 144 00:08:51,800 --> 00:08:52,980 De unde ai venit? 145 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Perth. 146 00:08:55,080 --> 00:08:56,080 Ah, da. 147 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 Un occidental. 148 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Am înțeles. 149 00:09:01,150 --> 00:09:02,530 Silent Song este încă aici. 150 00:09:03,210 --> 00:09:05,270 Da, domnule. Am vrut să vorbesc tu despre asta. 151 00:09:06,110 --> 00:09:09,650 Nu e nimic de discutat. Îl vreau expediat la Burning Tree în această după-amiază. 152 00:09:09,650 --> 00:09:13,130 vreau să te concentrezi pe Cardiff Mint pentru derby. Cardiff Mint nu este gata. 153 00:09:13,450 --> 00:09:16,130 Cu tine antrenându-l, am toate încredere că va fi. 154 00:09:16,890 --> 00:09:20,370 Dar după ce a făcut Silent Song în ultima cursă de mize, chiar cred că ar fi 155 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 alegerea mai bună. 156 00:09:22,590 --> 00:09:25,810 Întotdeauna spui părerea ta și îmi place asta, dar mintea mea este hotărâtă. 157 00:09:26,550 --> 00:09:28,590 Cardiff Mint merge în derby și asta e. 158 00:09:30,709 --> 00:09:33,290 Acum, dacă mă scuzați, am făcut-o afaceri de discutat cu domnul Miller. 159 00:09:38,370 --> 00:09:41,530 Ştii ce vreau să spun? Dai unei femei o coada, ea ia tot fierul de călcat 160 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 sfert. 161 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Trebuie să fii ferm. 162 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 Modul vizual. 163 00:10:24,610 --> 00:10:26,670 Lasă-mă să te uit, bine? 164 00:10:27,810 --> 00:10:31,290 Simt că faci o frază din argou, Wilbur. 165 00:10:32,030 --> 00:10:33,030 Ce? 166 00:10:33,470 --> 00:10:34,470 Un Wilbur. 167 00:10:34,950 --> 00:10:40,030 Și te aștepți ca animalul să facă un argo frază, domnule Ed. Nu este corect? 168 00:10:41,010 --> 00:10:43,090 Selma, habar n-am ce ești vorbind despre. 169 00:10:44,360 --> 00:10:48,740 În televiziunea pre-wallscreen, a existat o serie despre un cal vorbitor numit 170 00:10:48,740 --> 00:10:51,380 Edward și prietenul său uman, Wilbur. 171 00:10:51,680 --> 00:10:53,780 În unele cercuri, acestea sunt considerate clasici. 172 00:10:54,140 --> 00:10:55,560 Vrei să proiectez unul? 173 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Nu. 174 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 După cum doriți. 175 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Dar vă rugăm să rețineți că o imagine este valorează cât o mie de cuvinte. 176 00:11:02,960 --> 00:11:06,220 Mulțumesc, Summer, dar ceea ce eu cu adevărat nevoia este o citire fizică a lui 177 00:11:06,220 --> 00:11:07,220 stare. 178 00:11:13,050 --> 00:11:16,350 Diagnosticul preliminar indică faptul că toate sistemele corporale sunt normale. 179 00:11:16,650 --> 00:11:20,310 Ei bine, pentru a-l învinge pe Prințul Regal, trebuiau fă ceva calului ăsta. 180 00:11:20,770 --> 00:11:23,290 Cu excepția ritmului cardiac. Ritmul cardiac. 181 00:11:23,710 --> 00:11:26,290 Clarifica. Este jumătate din normal. 182 00:11:27,490 --> 00:11:28,490 Normal pentru ce? 183 00:11:28,750 --> 00:11:32,830 Pentru caii din acest timp. Tu spui eu că Zombie a reușit să zece -port 184 00:11:32,830 --> 00:11:33,830 un cal? 185 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Nu este logic. 186 00:11:37,110 --> 00:11:38,110 Selma. 187 00:11:39,550 --> 00:11:40,730 ce faci? 188 00:11:41,010 --> 00:11:42,010 Ești în taraba? 189 00:11:42,700 --> 00:11:43,780 Și cu cine vorbești. 190 00:11:44,520 --> 00:11:46,480 Am o armă și știu să o folosesc. 191 00:11:47,100 --> 00:11:50,680 Îndepărtează-te de cal și ieși cu mâinile tale unde le pot vedea. 192 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 Hi. 193 00:12:05,060 --> 00:12:07,820 Te-am auzit vorbind. Vă vreau pe amândoi afară aici acum. 194 00:12:08,940 --> 00:12:10,100 Scuze, nu e nimeni altcineva. 195 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Gus, poți să verifici? 196 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Da, o voi face. 197 00:12:25,080 --> 00:12:28,720 Înainte să faci ceva neplăcut, cred că tu ar trebui să se uite la acreditările mele. Ei sunt 198 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 chiar aici în jacheta mea. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Arată-mi-le. 200 00:12:37,180 --> 00:12:40,920 Darian Lind, anchetator special, Curse internaționale de pursânge 201 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Asociația. 202 00:12:45,290 --> 00:12:46,570 Ce făceai în hambarul meu? 203 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Caut raspunsuri. 204 00:12:49,370 --> 00:12:50,850 Nimeni aproape decât cântec tăcut. 205 00:12:51,990 --> 00:12:52,990 Mulțumesc, Gus. 206 00:12:53,110 --> 00:12:55,970 L-ai înșea pentru mine? Mi-ar plăcea conduce-l la domnul Quinn înaintea lui 207 00:12:55,970 --> 00:12:59,310 frunze. Dar am crezut că domnul Quinn vrea l-a transportat la Burning Tree. 208 00:13:00,050 --> 00:13:02,570 Da, cu excepția cazului în care îl pot face să se schimbe mintea lui. 209 00:13:03,410 --> 00:13:04,410 Bine. 210 00:13:07,270 --> 00:13:10,050 Deci, domnule Lind, sunteți aici în numele lui domnule Miller? Nu. 211 00:13:10,610 --> 00:13:12,010 O anchetă strict independentă. 212 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Ce fel de răspunsuri cauți pentru? 213 00:13:17,770 --> 00:13:22,450 Ca un cal cu Silent Song's record ar putea bate un campion ca Prince 214 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Regal? 215 00:13:24,630 --> 00:13:26,450 Aflați răspunsurile la asta și vei face milioane. 216 00:13:26,710 --> 00:13:28,230 Sunt curse de cai, domnule Link. 217 00:13:28,450 --> 00:13:29,450 Haide. 218 00:13:29,910 --> 00:13:32,430 Calul tău nu l-a putut învinge pe Prințul Regal cea mai proasta zi a lui. 219 00:13:32,750 --> 00:13:33,990 Se pare că ai pariat pe asta. 220 00:13:34,930 --> 00:13:37,550 Sau poate ești supărat pentru că a fost antrenat de o femeie. 221 00:13:37,870 --> 00:13:39,010 Ce diferență ar face asta? 222 00:13:39,290 --> 00:13:42,470 Oh, într-adevăr, domnule Link. Aici jos, femei nu antrena cai de curse, darămite 223 00:13:42,470 --> 00:13:44,250 învingători. Asta e treaba unui bărbat. 224 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Nu de asta ai fost aici? 225 00:13:46,090 --> 00:13:48,970 Au vrut ca cineva să-mi discrediteze cal să mă discrediteze. 226 00:13:49,250 --> 00:13:51,610 Nu. Nu, ți-am spus că doar o fac pe mine job. 227 00:13:51,930 --> 00:13:52,930 Atunci mai bine asculți. 228 00:13:53,450 --> 00:13:54,830 Calul meu a câștigat direct. 229 00:13:55,570 --> 00:13:57,710 A trecut toate testele post-cursă fără o întrebare. 230 00:13:58,450 --> 00:14:01,410 Deci de ce nu mergi la ITRA și spui să meargă să se cațere pe o stâncă? 231 00:14:02,390 --> 00:14:03,390 Am de lucru. 232 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 Ce este, Selma? 233 00:14:10,930 --> 00:14:12,350 Căpitane, poate fi în pericol. 234 00:14:13,670 --> 00:14:14,670 Ce vrei să spui, în pericol? 235 00:14:15,290 --> 00:14:18,690 Un diagnostic suplimentar indică faptul că Silent Bătăile inimii lui Song au devenit extreme 236 00:14:18,690 --> 00:14:22,030 rapidă. Ar putea fi în pragul unui infarct miocardic sever. 237 00:14:22,590 --> 00:14:25,610 Kate? Kate, stai, stai. Nu sunt atât de sigur este o idee bună. 238 00:15:12,750 --> 00:15:14,210 Fă-o repede, Selma. Al tuturor privind. 239 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Îmi pare rău. 240 00:15:33,610 --> 00:15:35,430 De ce nu o duci undeva ea poate fi singura? 241 00:15:35,970 --> 00:15:37,350 Voi aștepta aici piesa în acea noapte. 242 00:15:41,580 --> 00:15:42,580 Haide, Kate. 243 00:15:43,060 --> 00:15:44,160 Te voi ajuta să te întorci la birou. 244 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Nu. 245 00:15:49,300 --> 00:15:50,400 Ce i-ai făcut? 246 00:15:50,880 --> 00:15:51,880 La care? 247 00:15:52,400 --> 00:15:55,220 Erai în taraba. Era bine în această dimineață. Ce ai făcut acolo? 248 00:15:56,680 --> 00:15:57,680 Nimic. 249 00:16:05,220 --> 00:16:06,220 Tocmai am auzit. 250 00:16:07,120 --> 00:16:08,120 Cum? 251 00:16:09,740 --> 00:16:10,740 Nu știu. 252 00:16:11,630 --> 00:16:12,630 Părea bine. 253 00:16:13,590 --> 00:16:16,170 Doar aveam de gând să-l călăresc până la ne întâlnim când s-a prăbușit. 254 00:16:16,570 --> 00:16:17,730 Să-l călărești? Nu înțeleg. 255 00:16:18,290 --> 00:16:20,230 Aveai de gând să-l trimiți la Burning Copac în după-amiaza asta. 256 00:16:21,330 --> 00:16:25,970 Da, știu, dar m-am gândit, câștigând cum a făcut-o, dacă aș putea să-ți arăt un 257 00:16:25,970 --> 00:16:27,830 antrenament, s-ar putea să mă lași să mă concur cu el din nou. 258 00:16:29,590 --> 00:16:30,610 A fost greșeala mea. 259 00:16:31,010 --> 00:16:34,750 Da, ai dreptate. A fost foarte eroare nefericită de judecată. 260 00:16:38,010 --> 00:16:40,190 Mă scuzi? Mai bine plec și vorbeste cu medicul veterinar. 261 00:16:44,780 --> 00:16:46,520 Tu proprietarul? Asta e corect. Cine sunt tu? 262 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Darian Lynn. 263 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 ITRA? 264 00:16:51,420 --> 00:16:52,420 Randall Quinn. 265 00:16:53,040 --> 00:16:54,820 Ce legătură are ITRA cu asta? 266 00:16:55,280 --> 00:16:59,280 Oricând un cal câștigă în condiții neobișnuite circumstanțe, suntem obligați să căutăm 267 00:16:59,280 --> 00:17:01,840 ea. În interesul publicului și pentru curse. 268 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 Desigur. 269 00:17:04,720 --> 00:17:06,240 Oh, e atât de păcat. 270 00:17:07,200 --> 00:17:11,599 Tocmai a alergat cea mai bună cursă din viața lui, prima sa victorie, o miză majoră. 271 00:17:11,940 --> 00:17:14,400 Urma să-l scoatem afară pentru a începe. Era un animal incredibil. 272 00:17:16,990 --> 00:17:20,170 Da. Ar fi posibil să obțin o casetă video a ultimei sale curse? 273 00:17:20,650 --> 00:17:22,589 Oh, fără griji. Întreabă-l pe Kate. Sunt sigur că ea o pot face. 274 00:17:22,890 --> 00:17:28,250 Apreciez eforturile tale, dar mai puțin o autopsie, nimeni nu prea poate 275 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 face acum. 276 00:17:31,510 --> 00:17:34,210 Ei spun un control medical complet va dura probabil o săptămână. 277 00:17:34,950 --> 00:17:39,150 Foarte bine. Tine-ma la curent. Și de acum pornit, te rog fă cum îți cer. 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,610 Dumnezeu să recunoască, merge în derby ca și noi planificat. 279 00:17:41,810 --> 00:17:42,810 Înțelegi? 280 00:17:43,630 --> 00:17:44,630 Da, domnule Quinn. 281 00:17:51,850 --> 00:17:54,130 Chiar îmi pare foarte rău pentru Silent Cântec. 282 00:17:56,390 --> 00:18:00,470 Dl Quinn a spus că mă poți ajuta obține o casetă video a ultimei sale curse. 283 00:18:01,730 --> 00:18:03,850 Oh, cu tot ce s-a întâmplat, asta s-ar putea să nu fie imediat. 284 00:18:04,070 --> 00:18:05,070 Oh, știu, știu. 285 00:18:06,090 --> 00:18:08,670 Doar, aș aprecia oricând putea să o facă. 286 00:18:10,190 --> 00:18:11,790 Am închiriat o barcă pentru o săptămână. 287 00:18:12,190 --> 00:18:13,190 Este nașterea 67. 288 00:18:14,810 --> 00:18:18,090 Suntem legați lângă hidroavion birou de lângă Marina Mirage. 289 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 De ce? 290 00:18:19,870 --> 00:18:20,970 Este doar o expresie. 291 00:18:24,270 --> 00:18:26,230 Fără promisiuni, dar voi vedea ce pot face. 292 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Multumesc. 293 00:18:28,130 --> 00:18:29,530 Acum va trebui să mă scuzi. 294 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Tu aici? 295 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Darling Song a murit. 296 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Ce s-a întâmplat? 297 00:18:40,330 --> 00:18:41,330 Nu știu. 298 00:18:41,740 --> 00:18:44,640 Era bine, apoi s-a sălbatic și murit pe loc. 299 00:18:45,140 --> 00:18:46,580 Vorbeai cu alt bărbat? 300 00:18:47,100 --> 00:18:49,580 Oh, un investigator de la IPRA pe nume Lynn. 301 00:18:49,900 --> 00:18:52,560 L-am surprins cotrofând prin Silent Zone chiar înainte să se întâmple. 302 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Ce vrei să spui, cofiind? 303 00:18:54,180 --> 00:18:57,520 Oh, a spus ceva despre o rutină anchetă după un cal ca Prince 304 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 Regal este supărat. 305 00:18:58,960 --> 00:19:00,020 Sună ca o minciună. 306 00:19:00,340 --> 00:19:01,560 Te-ai uitat la acreditările lui? 307 00:19:01,860 --> 00:19:02,980 Da, toate păreau în ordine. 308 00:19:03,700 --> 00:19:07,140 Stă într-o barcă, dana 67 lângă Marina Mirage. 309 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Ceva nu e în regulă. 310 00:19:11,050 --> 00:19:12,050 Ce ai de gând să-mi spui? 311 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Verificați-l. 312 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Care este? 313 00:19:19,190 --> 00:19:21,890 Dependența excesivă de Selma ta nu este încurajat. 314 00:19:22,270 --> 00:19:26,090 Sub-regula nouă din manualul utilizatorului. Selma, scutește-mă de această sub-regula. Aşa 315 00:19:26,090 --> 00:19:28,310 o să găsesc mașina sau o să o găsesc trebuie sa le incerci pe toate? 316 00:19:28,610 --> 00:19:30,330 Simt un ton ostil? 317 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Selma, mașina. 318 00:19:31,770 --> 00:19:33,090 Al patrulea rând, șase din stânga. 319 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 Multumesc. 320 00:19:35,550 --> 00:19:36,550 Cu plăcere. 321 00:19:36,790 --> 00:19:37,850 Mai este ceva? 322 00:19:38,600 --> 00:19:41,160 Verificați baza de date pentru un fișier pe a fugar. 323 00:19:42,560 --> 00:19:44,060 Numele este Catherine Vickers. 324 00:19:45,660 --> 00:19:47,500 Din păcate, nu există un astfel de fișier, Căpitane. 325 00:19:48,520 --> 00:19:51,720 Probabil că folosește un pseudonim. Suntem va trebui să obțină un act de identitate pozitiv 326 00:19:53,440 --> 00:19:54,580 Spune-mi despre cal. 327 00:19:55,500 --> 00:19:59,200 Autopsii pe mari, necuvântătoare animalele sunt în cel mai bun caz o știință inexactă. 328 00:19:59,800 --> 00:20:01,340 Doar dă-mi cauza morții. 329 00:20:01,760 --> 00:20:02,960 O enigmă curioasă. 330 00:20:03,260 --> 00:20:07,360 Conform bazei de date, Silent Song avea cinci ani și scanarea mea inițială 331 00:20:07,360 --> 00:20:08,460 a arătat că inima lui era puternică. 332 00:20:09,140 --> 00:20:10,980 Ai spus că ritmul lui cardiac era jumătate din normal. 333 00:20:11,200 --> 00:20:15,260 Este corect, dar a doua mea scanare indică faptul că cauza morții a fost 334 00:20:15,260 --> 00:20:16,260 inima îi explodează. 335 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 explodează? 336 00:20:19,820 --> 00:20:20,900 Ce ar putea cauza asta? 337 00:20:21,220 --> 00:20:22,560 O intrebare excelenta. 338 00:20:23,160 --> 00:20:26,740 Poate dacă nu ai fi răspuns la asta revolver de femeie, am ști 339 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 răspuns. 340 00:20:28,100 --> 00:20:31,260 Uite, când cineva îndreaptă o armă încărcată la capul meu, tinde să-mi ia 341 00:20:33,000 --> 00:20:37,140 Ceea ce îmi amintește, cum ai putut dispar fără să mă avertizeze că 342 00:20:37,140 --> 00:20:39,520 cu un puls futurist era în zona imediata? 343 00:20:39,740 --> 00:20:41,860 Căpitane, nu am detectat un astfel de lucru bătăile inimii. 344 00:20:42,160 --> 00:20:45,900 Ei bine, trebuie să aluneci, deci tu mai bine verificați din nou circuitele. eu sunt 345 00:20:45,900 --> 00:20:49,340 programat pentru autotestare la fiecare 72 de ore. Circuitele mele sunt bune. 346 00:20:50,160 --> 00:20:52,720 Atunci mai bine faci un control al meu ritmul cardiac. 347 00:20:55,600 --> 00:20:59,960 Îmi pare rău să vă informez că inima voastră rata este acum de 55 de bătăi pe minut și are 348 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 fost de ceva vreme. 349 00:21:01,260 --> 00:21:02,920 55 de bătăi? esti nebun. 350 00:21:03,720 --> 00:21:05,820 Nebunia nu se aplică memoriei arhivele. 351 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Modul vizual. 352 00:21:08,160 --> 00:21:12,700 Ritmul meu cardiac nu poate fi de 55 de bătăi pe minut. Au fost întotdeauna 35 de bătăi. 353 00:21:13,720 --> 00:21:14,720 Aclimatizare. 354 00:21:15,020 --> 00:21:19,140 Fiecare organism viu se adaptează la nou medii de-a lungul timpului. Tu esti nu 355 00:21:19,140 --> 00:21:23,080 excepție. Ei bine, asta înseamnă că nu vom fi capabil să se bazeze pe citirile cardiace pentru 356 00:21:23,080 --> 00:21:24,420 mai identificați suspecții. 357 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Este corect. 358 00:21:26,740 --> 00:21:29,520 Următorul lucru pe care o să-mi spui este că nu voi putea să alerg milă înăuntru 359 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 sub patru minute. 360 00:21:30,750 --> 00:21:32,070 Doar dacă încetezi să te antrenezi. 361 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 Modul voce. 362 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 Ce a fost asta? 363 00:22:01,920 --> 00:22:03,800 Cred că se numește sens giratoriu. 364 00:22:05,460 --> 00:22:08,560 La fel ca în Anglia, toată lumea din jur aici conduc de parcă ar fi nebuni pentru că 365 00:22:08,560 --> 00:22:10,360 volanul este pe partea greșită a mașinii. 366 00:22:10,760 --> 00:22:11,920 Te referi la partea dreaptă. 367 00:22:12,420 --> 00:22:13,640 Partea greșită. 368 00:22:14,100 --> 00:22:15,160 Dreptul este greșit. 369 00:22:15,460 --> 00:22:16,960 Un concept cel mai curios. 370 00:22:38,890 --> 00:22:40,470 Se pare că avem un vizitator, Selma. 371 00:25:24,810 --> 00:25:25,810 Știu. Am văzut fața aia. 372 00:25:26,510 --> 00:25:29,730 Fără vreun element de identificare, este cel mai greu să fii de serviciu, 373 00:25:29,850 --> 00:25:30,849 Căpitane. 374 00:25:30,850 --> 00:25:32,990 Ușa. Încerca să pătrundă. De ce nu verifici amprentele? 375 00:25:35,630 --> 00:25:36,990 Din păcate, toate amprentele sunt pătate. 376 00:25:38,290 --> 00:25:39,610 Așteptaţi un minut. Ușa batantă. 377 00:25:40,350 --> 00:25:41,470 Verificați dacă există amprenta palmei. 378 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Scanare. 379 00:25:48,530 --> 00:25:49,750 Am un act de identitate pozitiv. 380 00:25:50,310 --> 00:25:52,290 Numele subiectului, Rufio Youngs. 381 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Câteva fire. Sună familiar. 382 00:25:56,080 --> 00:25:57,120 Dă-mi profilul tău. 383 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Născut în 2149. 384 00:26:01,000 --> 00:26:05,980 Ocupație, antrenor și preparator fizic la Congresul Olimpic Mondial, 2179 la 385 00:26:05,980 --> 00:26:10,700 2188. Principalul avocat al laserului -replicator de traumatism cardiac îmbunătățit, 386 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 cunoscut în mod obișnuit ca lector. 387 00:26:12,460 --> 00:26:14,340 Asta e corect. Îmi amintesc poza lui acum. 388 00:26:14,740 --> 00:26:18,060 Și acest lector, nu era unii alternativa pentru steroizi? 389 00:26:18,440 --> 00:26:23,410 Corecta. Se extinde capacitatea pulmonară în timp ce accelerând simultan inima 390 00:26:23,410 --> 00:26:26,690 rata. Administrat cu laser, este nedetectabil din punct de vedere medical. 391 00:26:28,270 --> 00:26:29,470 Dar nu a murit cineva? 392 00:26:30,150 --> 00:26:34,630 În timpul Jocurilor Olimpice din 2188, câștigătorul lui a doua căldură a cursei de 100 de metri 393 00:26:34,630 --> 00:26:37,370 a cedat cardiovascular total dezintegrare. 394 00:26:37,930 --> 00:26:42,150 Jans a fost acuzat că i-a injectat de două ori de către un lector chiar înainte de cursă. 395 00:26:42,390 --> 00:26:45,010 Inculpat, dar niciodată arestat, Jans rămâne în libertate. 396 00:26:45,610 --> 00:26:47,630 Așa că a călătorit înapoi în 1993. 397 00:26:48,480 --> 00:26:49,660 Își aduce lectorul cu el. 398 00:26:50,300 --> 00:26:52,060 De data asta nu este vorba de atletism amator. 399 00:26:52,560 --> 00:26:53,800 Merge pe banii mari. 400 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Curse de cai. 401 00:26:55,440 --> 00:26:56,760 Poate că este de acord cu Catherine. 402 00:26:57,220 --> 00:26:58,620 Trebuie să dispar din nou, căpitane. 403 00:27:01,080 --> 00:27:02,080 Mergi la o baie? 404 00:27:02,840 --> 00:27:08,000 Da. Una dintre marile caracteristici ale trăind pe apă. Poți să te scufunzi 405 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 ori de câte ori simți nevoia. 406 00:27:10,260 --> 00:27:11,740 Nu cred că am avut vreodată. 407 00:27:12,420 --> 00:27:15,660 Un îndemn, vreau să spun, de a mă scufunda cu tot haine pe. 408 00:27:15,920 --> 00:27:17,360 Oh, ar trebui să încerci cândva. 409 00:27:19,720 --> 00:27:23,220 Ai vrut caseta sau videoclipul Ultima cursă Silent Songs? 410 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Mulţumesc. 411 00:27:25,860 --> 00:27:28,320 Vrei să intri pentru o cafea, ceai, ceva? 412 00:27:28,660 --> 00:27:29,599 Nu, mulțumesc. 413 00:27:29,600 --> 00:27:32,800 Chiar nu pot sta. Tocmai mi s-a întâmplat vin pe aici și m-am gândit că o voi face 414 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 lasa-l jos. 415 00:27:33,840 --> 00:27:35,340 Ar fi bine să mă întorc la pistă. 416 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Ei bine, poate ne vedem acolo. 417 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Pot fi. 418 00:27:40,620 --> 00:27:43,860 Ascultă, mă tem că-ți datorez scuze pentru aceasta dimineata. 419 00:27:44,520 --> 00:27:48,820 De obicei nu sunt atât de nepoliticos. Doar atât te găsesc în taraba și apoi... 420 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Cântec tăcut. 421 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Am înțeles. 422 00:27:52,340 --> 00:27:53,980 Și îmi pare foarte rău pentru ce sa întâmplat. 423 00:27:54,420 --> 00:27:55,740 Dacă pot face ceva. 424 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Nu, nimic. 425 00:27:57,800 --> 00:27:59,160 A fost doar un astfel de șoc. 426 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Voi fi bine. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,640 Mulțumesc din nou pentru că ai încercat să ajuți. 428 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Mai bine plec. 429 00:28:05,640 --> 00:28:06,640 la revedere. 430 00:28:21,939 --> 00:28:23,640 Bine, deci acesta este locul unde este sa întâmplat. 431 00:28:25,220 --> 00:28:26,220 Hai să-l rulăm din nou. 432 00:28:31,020 --> 00:28:32,340 Unde ai vrea sa fie proiectat? 433 00:28:33,240 --> 00:28:36,860 Ei bine, pe parbriz va fi bine. 434 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Bine. 435 00:28:42,560 --> 00:28:43,960 Cred că sunt pe la cotitură. 436 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 În întindere. 437 00:28:47,220 --> 00:28:48,700 Să recompun imaginea? 438 00:28:49,230 --> 00:28:51,230 Corect. Izolați și împingeți în tăcere cântec. 439 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Chiar acolo. Stop. 440 00:28:57,110 --> 00:28:58,110 Analiză. 441 00:28:58,470 --> 00:29:02,210 Există o incizie cu laser vizibilă în umărul stâng din față al animalului doar 442 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 deasupra inimii. 443 00:29:03,810 --> 00:29:04,830 Incizie cu laser. 444 00:29:05,750 --> 00:29:06,830 Semnul unui lector. 445 00:29:08,630 --> 00:29:09,750 Trebuie să fie Jans. 446 00:29:10,510 --> 00:29:14,390 Folosirea Lector necesită o neobstrucţionată câmp de vedere. Oricine folosește un astfel de 447 00:29:14,390 --> 00:29:16,150 instrumentul ar fi evident pentru toți în jurul lui. 448 00:29:17,290 --> 00:29:18,290 Respingerea oprită. 449 00:29:21,960 --> 00:29:22,980 Trebuia să fie tribuna. 450 00:29:23,900 --> 00:29:26,800 Dar erau mii de oameni înăuntru tribunele în ziua cursei. Noi 451 00:29:26,800 --> 00:29:27,800 printre ei. 452 00:29:33,240 --> 00:29:36,360 Dacă nu a tras de pe acoperiș. 453 00:29:37,580 --> 00:29:38,680 Vorbește cu tine din nou. 454 00:29:41,340 --> 00:29:42,620 Vechile obiceiuri mor greu. 455 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Ce faci aici? 456 00:29:45,780 --> 00:29:46,900 Locuiesc aici, îți amintești? 457 00:29:47,760 --> 00:29:50,440 Nu-mi spune că încă lucrezi. The ultima cursă a avut loc acum câteva ore. 458 00:29:51,680 --> 00:29:53,740 Nu, încerc doar să mă gândesc la lucruri. 459 00:29:54,180 --> 00:29:55,860 Gândesc tot posibilul călare. 460 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 Pentru ce te gândești să faci cina? 461 00:30:00,940 --> 00:30:03,760 Am câteva fripturi în frigider la grajd. Vrei să fii alături de mine? 462 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 O să vă spun ce. 463 00:30:07,620 --> 00:30:11,160 De ce nu le aduci afară la barca? Au această antichitate grozavă 464 00:30:11,160 --> 00:30:12,600 dispozitiv pe care am vrut să-l folosesc. 465 00:30:13,840 --> 00:30:14,840 Dispozitiv de ardere? 466 00:30:15,380 --> 00:30:17,080 Da, da, este un aragaz. 467 00:30:17,680 --> 00:30:18,740 Te referi la o Barbie? 468 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 A ce? 469 00:30:21,620 --> 00:30:23,260 Păi spune cele mai ciudate lucruri. 470 00:30:24,060 --> 00:30:25,060 În regulă. 471 00:30:25,080 --> 00:30:27,420 De îndată ce îmi voi culca caii, o voi face ne întâlnim acolo. 472 00:30:27,880 --> 00:30:30,900 Dar te avertizez, cu derby-ul mâine, nu pot sta până târziu. 473 00:30:32,520 --> 00:30:38,660 Scuză-mă, căpitane, dar 474 00:30:38,660 --> 00:30:43,160 nu m-ai întrebat să văd dacă există o mandat restant pentru al acestei femei 475 00:30:43,160 --> 00:30:44,860 recuperare? Așa e, am făcut-o. 476 00:30:45,260 --> 00:30:48,620 Atunci nu este periculos să fii de acord ia cina cu ea? 477 00:30:50,320 --> 00:30:52,020 Exact ceea ce intenționez să aflu. 478 00:30:59,220 --> 00:31:01,300 Deci, aceasta este o Barbie. 479 00:31:02,080 --> 00:31:04,920 Credeam că ai spus că este o antichitate. Ea arată nou-nouț. 480 00:31:05,540 --> 00:31:07,380 Ei bine, de fapt, vorbeam despre proiectare. 481 00:31:10,680 --> 00:31:13,380 Deci, spune-mi despre tine. Tu de la pe aici? 482 00:31:14,680 --> 00:31:15,920 O fermă în interior. 483 00:31:16,620 --> 00:31:18,060 Tatăl meu a fost maistru. 484 00:31:18,719 --> 00:31:21,920 El este cel care m-a învățat cu adevărat cum să fac profită la maximum de o Rachel. Ah. 485 00:31:23,260 --> 00:31:25,560 Deci, cred că asta te-a făcut să decizi pentru a deveni antrenor. 486 00:31:26,540 --> 00:31:27,540 Corect. 487 00:31:27,760 --> 00:31:29,680 Am început ca mire pentru Liam Ward. 488 00:31:30,120 --> 00:31:32,940 Într-o zi, Randall Quinn și partenerul lui doar a apărut. 489 00:31:33,520 --> 00:31:37,180 Ward le-a vândut primul lor cal, a renunțat numit Going Dancing. 490 00:31:38,140 --> 00:31:41,660 Când i-au cerut să sugereze un antrenor în glumă, le-a spus să mă angajeze. 491 00:31:42,340 --> 00:31:44,020 A fost șocat când m-au făcut oferta. 492 00:31:45,140 --> 00:31:46,160 Evident, a dat roade. 493 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 Presupun. 494 00:31:48,840 --> 00:31:52,060 Dar adevărul este că, chiar dacă am câștigat derby-ul, băieții de pe aici ar fi încă 495 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 cred că a fost o întâmplare. 496 00:31:54,860 --> 00:31:58,260 Deci spune-mi, vei câștiga derby? 497 00:31:58,700 --> 00:31:59,720 Cu Cardiff Mint? 498 00:32:01,100 --> 00:32:03,060 Nu prea există șanse acolo, mă tem. 499 00:32:03,840 --> 00:32:08,140 Este un cal destul de bun, dar nu este destul de bun când vine vorba de derby, 500 00:32:08,200 --> 00:32:09,159 dacă știi ce vreau să spun. 501 00:32:09,160 --> 00:32:10,980 Ai nevoie de clasă și de reproducere. 502 00:32:12,340 --> 00:32:15,280 Deci, să presupunem că câștigă. 503 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 Atunci ce? 504 00:32:16,899 --> 00:32:19,820 Quinn se retrage și renunță la un incendiu copac ca toate celelalte. 505 00:32:21,040 --> 00:32:22,460 Cu excepția lui Simon Song. 506 00:32:23,140 --> 00:32:26,180 Adică, odată ce vor câștiga, niciuna dintre acestea caii mai concurează vreodată? 507 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 Asta e corect. 508 00:32:28,580 --> 00:32:30,040 Banii adevărați sunt în creștere. 509 00:32:31,120 --> 00:32:34,420 Ceea ce nu înseamnă că Quinn și ai lui partenerul nu face un profit ordonat la 510 00:32:34,420 --> 00:32:35,420 pistă. 511 00:32:35,480 --> 00:32:36,780 Ce este asta? Ce vrei să spui? 512 00:32:37,680 --> 00:32:40,020 Ori de câte ori avem un cal care alergă, ei pachet întotdeauna mai bun. 513 00:32:40,820 --> 00:32:43,540 Un cal merge până la 50 sau 100 la unu, tu poate face cu adevărat o crimă. 514 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 O crimă? 515 00:32:47,429 --> 00:32:49,930 După ce Silent Song a câștigat, domnul Quinn a arătat eu biletele. 516 00:32:50,210 --> 00:32:53,830 El și partenerul său au câștigat aproape jumătate de a milioane de dolari pe acea linie de ras. 517 00:32:55,010 --> 00:32:56,370 Ei bine, l-am cunoscut pe dl. 518 00:32:57,330 --> 00:32:58,890 Quinn, dar nu-i cunosc partenerul. 519 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 domnule fire. 520 00:33:00,590 --> 00:33:02,110 domnule fire. 521 00:33:02,730 --> 00:33:04,890 Își petrece cea mai mare parte a timpului la Burning copac. 522 00:33:05,330 --> 00:33:06,570 L-ai mai văzut acolo? 523 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 Nu am fost niciodată. 524 00:33:08,390 --> 00:33:09,770 Prea multe de făcut aici. 525 00:33:11,210 --> 00:33:13,990 Ei bine, poate o să trec pe aici și ma prezint candva. 526 00:33:16,430 --> 00:33:17,470 La cai repezi. 527 00:33:18,590 --> 00:33:20,610 Pentru femeile inteligente. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Voi bea la asta. 529 00:33:26,690 --> 00:33:30,010 Probabil crezi că sunt un clinchet până la urmă asta, nu? 530 00:33:30,410 --> 00:33:31,410 A ce? 531 00:33:31,490 --> 00:33:33,890 Un clinchet. Știi, expresia de la înapoi acasă. 532 00:33:35,390 --> 00:33:37,090 Jur că nu am nicio idee. 533 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Bun. 534 00:33:41,070 --> 00:33:43,290 Bun. Unul bun. 535 00:34:02,600 --> 00:34:06,200 O sută de mile de drum din spate, trei ocoliri. Îți dă senzația că ei 536 00:34:06,200 --> 00:34:07,200 vrei orice companie. 537 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Scanare. 538 00:34:12,239 --> 00:34:15,280 Nu găsesc forme de viață umană în interiorul compus, căpitane. 539 00:34:15,739 --> 00:34:17,600 Al lui Leon nu este aici. Nici altcineva. 540 00:34:18,960 --> 00:34:20,659 Probabil toți în oraș la Derby. 541 00:34:22,440 --> 00:34:23,560 Să ne uităm puțin în jur. 542 00:34:23,880 --> 00:34:27,239 Înainte de a continua, căpitane, trebuie să avertizez tu acolo este curent electric viu 543 00:34:27,239 --> 00:34:28,780 parcurgând tot perimetrul garduri. 544 00:34:31,040 --> 00:34:32,219 Selma, transformă polaritatea. 545 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Mulțumesc, Selma. 546 00:34:45,940 --> 00:34:48,460 Selma, am crezut că ai spus că nu ridica orice forță vitală. 547 00:34:48,920 --> 00:34:50,940 Am spus că nu există forță vitală umană. 548 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 sunt blocat. 549 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Sunt doar câini. 550 00:34:55,960 --> 00:34:58,580 Ei bine, sunt la micul dejun, dacă nu pot primi scoateți PBT-ul meu. 551 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 Mic dejun? Nu ești micul dejun. 552 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 Spune-le asta! 553 00:35:02,380 --> 00:35:03,800 El nu este micul dejun. 554 00:35:05,380 --> 00:35:06,380 Acum du-te! 555 00:35:13,480 --> 00:35:18,620 Cineva, asta a fost incredibil. 556 00:35:19,320 --> 00:35:20,820 Foarte bun. Foarte bun! 557 00:35:22,160 --> 00:35:26,260 Am crezut că ești programat să nu faci asta apar în prezența altora. 558 00:35:28,339 --> 00:35:29,339 Câinii nu contează. 559 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 Corect, îmi voi aminti asta. 560 00:35:33,460 --> 00:35:34,780 Bine, hai să aruncăm o privire în jur. 561 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Gol. 562 00:35:48,280 --> 00:35:51,200 Doar că nu înțeleg. Potrivit lui Kate Vickers, ar trebui să fie cinci 563 00:35:51,200 --> 00:35:53,680 caii stând herghelie aici. Acum, unde naiba ar putea fi? 564 00:35:54,360 --> 00:35:56,440 Poate că au fost înapoiați la pista de curse, căpitane. 565 00:35:57,160 --> 00:35:58,500 Nu are niciun sens. 566 00:35:59,380 --> 00:36:00,380 Modul vizual, domnule. 567 00:36:03,560 --> 00:36:04,780 Încercați să scanați pășunea. 568 00:36:06,820 --> 00:36:08,340 În primul rând iarbă și pământ, căpitane. 569 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Un moment. 570 00:36:11,340 --> 00:36:13,280 Simt că animalul rămâne sub pământ. 571 00:36:13,840 --> 00:36:15,580 Cinci patrupede mari. 572 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Cvadrupiede. 573 00:36:18,180 --> 00:36:21,480 Îmi spui că toți caii din Burning Tree sunt morți și îngropați 574 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 această pășune? 575 00:36:22,540 --> 00:36:24,280 Acesta ar părea să fie cazul, Căpitane. 576 00:36:25,480 --> 00:36:27,840 Au ucis toți acei cai pentru a câștiga un putine curse? 577 00:36:28,140 --> 00:36:32,160 Urmând această logică, o altă fatalitate poate apărea în aproximativ 53 de minute. 578 00:36:32,380 --> 00:36:34,840 Ora postării pentru Derby-ul Magic Millions este ora 2 p.m. 579 00:36:35,520 --> 00:36:36,560 Așa că facem timpul. 580 00:36:58,800 --> 00:36:59,980 O zi grozavă pentru o cursă, nu-i așa, Gus? 581 00:37:00,200 --> 00:37:01,260 Da, domnule, domnule Quinn. 582 00:37:02,120 --> 00:37:05,460 Bărbații din Cardiff arată în formă și gata. Dan, are un sfert de fisură în stânga lui 583 00:37:05,460 --> 00:37:06,460 copita din spate. 584 00:37:07,540 --> 00:37:09,240 Cred că va trebui să ne zgârie el din cursă. 585 00:37:09,460 --> 00:37:10,460 Prostii. 586 00:37:10,540 --> 00:37:11,960 Ai fierarul. Aruncă o privire la el. 587 00:37:12,360 --> 00:37:14,680 Nu am nevoie de un fierar. Nu poate alerga pe copita aceea. 588 00:37:15,000 --> 00:37:16,540 Asta nu este decizia ta. 589 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Gus. 590 00:37:20,420 --> 00:37:22,020 Pur și simplu nu poți face asta. 591 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 Eu sunt proprietarul calului. Pot să fac orice eu vreau. 592 00:37:24,640 --> 00:37:28,060 Când ai un cal, atunci poți face orice vrei tu. 593 00:37:29,600 --> 00:37:31,760 Bine, îl voi cumpăra de la tine. 594 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 Să-l cumpăr? 595 00:37:34,120 --> 00:37:35,740 Ei bine, a costat doar 10.000. 596 00:37:36,360 --> 00:37:38,820 Am economisit puțin. Voi lucra de pe odihnă. 597 00:37:39,460 --> 00:37:40,460 Acum, spune-i întrebarea. 598 00:37:40,740 --> 00:37:43,860 Vă rog, domnule Quinn, vă voi plăti 15.000. 599 00:37:45,200 --> 00:37:46,820 Nu sunt banii, ci sportul. 600 00:37:48,480 --> 00:37:53,360 De fapt, să-ți arăt al meu sportivitate, te voi face un pariu. 601 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 Un pariu? 602 00:37:55,480 --> 00:37:57,180 Dacă Cardiff Mint nu câștigă cursa, 603 00:37:58,220 --> 00:37:59,220 ți-l dau. 604 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Veți? 605 00:38:01,780 --> 00:38:07,400 Dar dacă el câștigă, lucrezi pentru mine fără plată timp de șase luni. 606 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Afacere? 607 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 În regulă. 608 00:38:21,400 --> 00:38:25,820 Iar alergătorii trec pe pistă pentru cea de-a 51-a desfășurare a Gold 609 00:38:25,820 --> 00:38:27,920 Magic Millions Derby. Vă rog. 610 00:38:28,170 --> 00:38:29,470 Risipește-ți salariile devreme. 611 00:38:30,670 --> 00:38:33,610 Hei, au plecat încă? Nu, au făcut-o tocmai am plecat la postare. 612 00:38:34,350 --> 00:38:35,470 Încă mai funcționează. 613 00:38:35,690 --> 00:38:37,990 În ciuda faptului că este rănit. Quinn doar nu mă va asculta. 614 00:38:38,210 --> 00:38:39,210 Unde e Quinn acum? 615 00:38:39,370 --> 00:38:40,730 Probabil în cutia lui privată. De ce? 616 00:38:41,070 --> 00:38:44,190 Voi avea timp să explic. Este Fire cu el? Nu. Ce se întâmplă? 617 00:38:44,910 --> 00:38:45,910 Darian, stai! 618 00:38:48,090 --> 00:38:48,848 Scuzați-mă. 619 00:38:48,850 --> 00:38:49,930 Trebuie să ajung pe acoperiș. 620 00:38:50,250 --> 00:38:51,990 Da, sigur. Prin acolo și în sus scari. 621 00:39:05,840 --> 00:39:10,560 Și la fel și străinul, nu pot recunoaște. 622 00:39:12,120 --> 00:39:17,400 Starterul are gata și ei sunt oprit! Course Gold se clasează în frunte cu un cap. 623 00:39:17,680 --> 00:39:22,660 Red Charger și Duke sunt din nou prezenti, bine în fața lui Tawana în primul 624 00:39:22,660 --> 00:39:27,430 atac. Salvare mai în spate, departe picătură de Largo și Mystic Feet. Iar cel 625 00:39:27,430 --> 00:39:30,250 împușcat Carter Pitt a căzut înapoi ia terenul. 626 00:39:30,750 --> 00:39:34,630 Course Gold continuă să stabilească ritmul. Ele coboară în jos în jurul virajului. 627 00:39:34,890 --> 00:39:37,870 Duke și First Attack fac mișcările lor în exterior. 628 00:39:38,310 --> 00:39:41,330 Și pe măsură ce se întăresc, First Attack preia comanda. 629 00:39:41,710 --> 00:39:44,350 Este cursa First Attack trecută cursul Aur. 630 00:39:44,570 --> 00:39:49,430 Lasă Ducele, Largo, Picioarele Mistice și mai în spate vine Carter Pitt. 631 00:39:49,670 --> 00:39:52,270 Primul atac este liderul. Ștergeți. 632 00:40:08,400 --> 00:40:09,299 Ştiam eu. 633 00:40:09,300 --> 00:40:10,300 Ești unul dintre noi. 634 00:40:11,860 --> 00:40:12,920 Ce naiba e asta? 635 00:40:13,540 --> 00:40:16,540 Un bilet dus dus înapoi în 2193 să stea proces pentru omor. 636 00:40:17,520 --> 00:40:18,560 Nu poți face asta. 637 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Vrei să pariezi? 638 00:40:20,880 --> 00:40:22,640 Stai, stai, hai să facem o înțelegere. 639 00:40:22,860 --> 00:40:24,000 Eu nu fac afaceri. 640 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Uite, am făcut o greșeală, bine? 641 00:40:26,900 --> 00:40:29,860 Cheltuitorul care a murit, a fost un accident. 642 00:40:30,460 --> 00:40:32,220 De ce ai decolat? Mass-media. 643 00:40:32,980 --> 00:40:36,120 Am fost țapul ispășitor. Nu sunt un criminal, pur și simplu m-au făcut să arăt ca unul. 644 00:40:36,620 --> 00:40:38,040 Bănuiesc că caii nu contează. 645 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 Am ieșit la Burning Tree asta după-amiază. 646 00:40:43,040 --> 00:40:44,300 Sunt toți morți, nu-i așa? 647 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Nimic din toate astea nu a fost ideea mea. 648 00:40:47,400 --> 00:40:48,900 Oricum ai apăsat pe trăgaci. 649 00:40:49,320 --> 00:40:52,700 Ai împușcat caii plini de super adrenalină până le-au explodat inimile. 650 00:40:53,700 --> 00:40:55,060 Queen și-a dat seama de toate. 651 00:40:55,700 --> 00:40:59,300 A spus că nimeni de aici nu o va face suspect... Nu! 652 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 Nu! 653 00:41:05,130 --> 00:41:06,570 ținând, vă sugerez să-l renunțați. 654 00:41:08,190 --> 00:41:09,190 Coboară aici. 655 00:41:23,550 --> 00:41:24,670 Răspunsul a fost corect. 656 00:41:26,150 --> 00:41:27,750 Chiar ești din viitor. 657 00:41:29,590 --> 00:41:31,610 Darien Lambert, căpitane. Fugitiv regăsire. 658 00:41:31,830 --> 00:41:33,750 Ah, un polițist, nu mai puțin. 659 00:41:35,310 --> 00:41:37,610 Ei bine, căpitane Lambert, știi deja despre invenția mea. 660 00:41:39,310 --> 00:41:40,310 Electra. 661 00:41:40,710 --> 00:41:41,710 Stimularea performanței. 662 00:41:42,390 --> 00:41:43,390 Fara droguri. 663 00:41:44,170 --> 00:41:46,230 Cu efecte secundare terminale. 664 00:41:47,110 --> 00:41:49,250 Fiecare idee grozavă are un dezavantaj. 665 00:41:49,830 --> 00:41:54,350 Dar ce este un lucru mărunt de genul lipsit de sens sacrificarea cailor buni pentru câțiva 666 00:41:54,350 --> 00:41:55,870 dolari? Cai buni? 667 00:41:57,030 --> 00:41:58,190 Erau nişte ciucuri. 668 00:41:58,650 --> 00:42:01,970 Învinși. Le-am oferit momentul lor în soare. 669 00:42:03,790 --> 00:42:07,110 Acum, căpitane, evident că ești și tu departe strălucitor și plin de resurse pentru a vă risipi 670 00:42:07,110 --> 00:42:08,110 talent de polițist. 671 00:42:08,610 --> 00:42:12,130 Lasă-mă să-ți fac o ofertă rezonabilă. 672 00:42:12,510 --> 00:42:13,790 Ca cel pe care l-ai făcut lui Jans? 673 00:42:14,330 --> 00:42:15,750 Nu-ți face griji acolo, amice. 674 00:42:16,750 --> 00:42:17,750 Jans era imprevizibil. 675 00:42:19,030 --> 00:42:22,330 Vorbesc despre un parteneriat. Noi amândoi ar putea fi foarte bogați. 676 00:42:23,110 --> 00:42:24,110 Nu sunt interesat. 677 00:42:25,390 --> 00:42:28,590 De fapt, va trebui să te trimit înapoi. 678 00:42:30,130 --> 00:42:31,130 Eu nu cred acest lucru. 679 00:42:32,279 --> 00:42:35,040 În plus, în secolul 22, nu sunt chiar și un bărbat căutat. 680 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Ești acum. 681 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 Pentru uciderea lui Rufio Yance. 682 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 O idee interesanta. 683 00:42:43,220 --> 00:42:44,240 Dar ei nu vor ști niciodată. 684 00:42:50,820 --> 00:42:51,820 Transmisie, Sama. 685 00:42:54,140 --> 00:42:55,140 Fără griji, amice. 686 00:42:56,240 --> 00:42:57,560 Le voi spune totul despre asta. 687 00:43:18,380 --> 00:43:20,860 Ai urmărit cursa? A fost grozav. El pierdut de nas. 688 00:43:22,200 --> 00:43:23,620 Pari fericit că a pierdut. 689 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Eu și Quinn am făcut un pariu. 690 00:43:26,140 --> 00:43:28,220 Dacă Cardiff nu a câștigat, a devenit al meu. 691 00:43:29,880 --> 00:43:31,900 Cred că ai un cal de curse. 692 00:43:32,180 --> 00:43:33,700 Doar dacă Quinn nu se întoarce la cuvânt. 693 00:43:34,980 --> 00:43:36,180 Nu există prea multe șanse de asta. 694 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 De unde ştiţi? 695 00:43:38,860 --> 00:43:43,060 Vezi tu, tocmai l-am văzut plecând din oraș. Vedeți niște afaceri juridice presante. 696 00:43:44,220 --> 00:43:47,300 Se pare că poți să-ți antrenezi singuri cal fără interferență. 697 00:43:48,190 --> 00:43:49,730 Aș numi asta o victorie majoră. 698 00:43:51,350 --> 00:43:52,970 Cu greu îmi vine să cred norocul meu. 699 00:43:53,910 --> 00:43:57,630 Au fost câțiva ani grei, dar uitându-mă la Cardiff alergând astăzi, 700 00:43:57,630 --> 00:43:58,850 Știam că merită totul. 701 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Chiar și cu durerea? 702 00:44:02,370 --> 00:44:03,370 Chiar și durerea. 703 00:44:04,590 --> 00:44:05,790 Deci presupun că ești în afaceri. 704 00:44:07,010 --> 00:44:08,330 Acum tot ce trebuie să fac este să câștig. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,130 Aș spune că ai făcut-o deja. 706 00:44:13,090 --> 00:44:14,090 Multumesc pentru tot. 707 00:44:20,330 --> 00:44:24,490 Da, Selma. Acum ar fi un moment bun raportați discrepanțe suplimentare 708 00:44:24,490 --> 00:44:27,570 între baza mea de date și evenimentele în prezent care se desfășoară în Antarctica? 709 00:44:28,390 --> 00:44:31,570 Antarctica? Nu, Selma, acum nu e bine timp. 710 00:44:31,930 --> 00:44:33,510 Când va fi potrivit, căpitane? 711 00:44:34,010 --> 00:44:35,190 Ce zici de 1997? 712 00:44:36,010 --> 00:44:37,130 Pe timpul verii. 713 00:44:37,970 --> 00:44:40,750 Dar, căpitane... Modul de încărcare a bateriei, Selma.